Buona fine

Pubblicato il 23 Dicembre 2011 alle 10:28

Il 2010 era stato un anno molto duro per l'Europa. Il 2011 è stato addirittura peggiore, tanto che la semplice sopravvivenza dell'euro sembra una buona notizia. Non solo il rischio di fallimento della Grecia non è stato definitivamente scartato, ma la crisi del debito minaccia oggi i paesi più importanti della zona euro. E il contagio si è esteso, provocando una serie di piani di salvataggio e di rigore, le dimissioni di diversi governi e visioni pessimistiche sulla natura stessa della costruzione europea.

Settimana dopo settimana, Presseurop ha fatto la cronaca di questa crisi. Oggi potete rivivere e comprendere i molteplici aspetti di questa storia con i nostri dossier tematici. Senza dubbio anche il prossimo anno sarà ricco di sviluppi che condizioneranno il nostro futuro, e Presseurop continuerà ad analizzarli scegliendo gli articoli più appropriati e originali della stampa internazionale.

Per questo motivo durante questa settimana di tregua, nel corso della quale molti voi cercheranno di dimenticare la crisi in famiglia o con gli amici, abbiamo deciso di offrirvi cinque articoli per vedere il mondo con un occhio diverso: le interviste con lo scrittore Andrzej Stasiuk e l'intellettuale George Steiner, la storia di due resistenze ­- contro la dittatura e contro la mafia - e una riflessione su quello che è il cuore pulsante di Presseurop: le lingue e la traduzione.

Buona lettura e buone feste.

Il meglio del giornalismo europeo, ogni giovedì, nella tua casella di posta
Tags
Ti è piaciuto questo articolo? Noi siamo molto felici. È a disposizione di tutti i nostri lettori, poiché riteniamo che il diritto a un’informazione libera e indipendente sia essenziale per la democrazia. Tuttavia, questo diritto non è garantito per sempre e l’indipendenza ha il suo prezzo. Abbiamo bisogno del tuo supporto per continuare a pubblicare le nostre notizie indipendenti e multilingue per tutti gli europei. Scopri le nostre offerte di abbonamento e i loro vantaggi esclusivi e diventa subito membro della nostra community!

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni il giornalismo europeo indipendente

La democrazia europea ha bisogno di una stampa indipendente. Voxeurop ha bisogno di te. Abbònati!