Idées Archipel URSS | Géorgie
Aéroport de Moscou, mai 1981. Le capitaine du Dinamo Tbilissi, Aleksandr Chivadze, salué par des supporters géorgiens après avoir remporté la coupe de l'UEFA. | Photo: A. Ikovlev

En Géorgie soviétique, c’était l’évasion par le foot

Aka Mortschiladze, né en 1966, est l'un des écrivains contemporains les plus populaires de Géorgie. Il est également un grand amateur de football, ce qui à l'époque soviétique n’était pas de tout repos : lorsque l'URSS ne participait pas à un tournoi international, le match n'était pas diffusé – un autre type d'oppression, que les Géorgiens ont combattu avec succès.

Publié le 27 janvier 2022 à 09:00
Aéroport de Moscou, mai 1981. Le capitaine du Dinamo Tbilissi, Aleksandr Chivadze, salué par des supporters géorgiens après avoir remporté la coupe de l'UEFA. | Photo: A. Ikovlev

J’espère que tu aimes le football, ou du moins que tu ne le détestes pas. Que tu le veuilles ou non, tu es sûr d'en voir à la télévision. Les fans de football ont plus de chance aujourd'hui : il suffit d'avoir les bonnes chaînes et tu peux regarder autant de matchs que tu veux à la télévision, sur ordinateur et téléphone portable. Tu ne manqueras pas de recevoir des notifications sur les événements qui se déroulent à White Hart Lane, le stade de Tottenham – qui a marqué, qui a reçu un carton jaune.

Certains peuvent dire qu'il y a trop de football et qu'ils en ont assez, mais ceux qui en voulaient et qui ont toujours souffert d’en avoir été privés ne se plaindront jamais du fait que ce sport est un ami fidèle de la télévision et que les deux sont devenus inséparables.

Ce n'était pourtant pas le cas auparavant, si tu étais tombé amoureux du ballon rond dans un pays qui, jusqu'à ce que le "grand" État soviétique soit sur le point d'éclater, n'avait jamais diffusé de match sans qu'une de ses équipes ne joue ni la Coupe de l’UEFA, ni la Coupe d’Europe des vainqueurs de coupe, ni les finales de Coupe des clubs champions européens l’ancêtre de la Ligue des champions de l’UEFA . Dans ce cas, la soif d'information et le regret d'avoir manqué le spectacle t'auraient certainement hanté dans ton enfance jusqu'au jour de ta retraite : tu aurais regretté d'avoir manqué ces grands matchs ; alors tu aurais continué à les chercher sur YouTube, en pensant à ce que tu aurais pu ressentir en les regardant à l'époque...


Archipel URSS : le 30e anniversaire de la fin de l’Union soviétique

De l’URSS à Maïdan, un couloir de souvenirs
De l’Union soviétique à la Biélorussie, aller-retour
Union soviétique, l’interminable désintégration
Moldavie: “Etre nés en URSS, c’est un état d’esprit
Catégories

Média, entreprise ou organisation: découvrez notre offre de services éditoriaux sur-mesure et de traduction multilingue.

Soutenez le journalisme européen indépendant

La démocratie européenne a besoin de médias indépendants. Rejoignez notre communauté !

sur le même sujet