Begroting 2014 aangenomen in “politieke impasse”

Gepubliceerd op 9 december 2013 om 14:07

Cover

“De begroting is aangenomen, maar de trojka zegt dat er in december nog geen deal met Griekenland valt te verwachten.” Zo vat I Kathimerini de situatie in zijn Engelstalige editie samen. Op 7 december heeft het Griekse parlement de begroting voor 2014 goedgekeurd met 153 stemmen voor en 142 tegen. Volgens deze begroting “zal Griekenland volgend jaar een primair overschot van 1,6 procent van het bruto binnenlands product en een groei van 0,6 procent hebben, terwijl de overheidsschuld tot net onder 175 procent van het bbp zal dalen", aldus de Griekse krant, die opmerkt dat de begroting “zonder de goedkeuring van de trojka aan het parlement was voorgelegd”.

Tijdens het debat in het parlement kondigden vertegenwoordigers van de geldschieters van Griekenland (EU, ECB en IMF) aan dat zij niet vóór januari zouden terugkomen, omdat Athene niet aan zijn verplichtingen voldoet, voegt I Kathimerini eraan toe. Het was de bedoeling dat Griekenland dit najaar “135 afspraken zou nakomen”. “Maar we staan nu pas op 60 en de vorderingen verlopen iedere dag trager, terwijl er sprake is van een complete politieke impasse” in Athene.

“De kennelijke bedoeling van de Griekse regering om eenzijdig wetgeving op te stellen of besluiten te nemen over kwesties waarover de besprekingen [met de trojka] nog lopen - zoals beslaglegging op onroerend goed, verlaagde btw in restaurants of massaontslagen [van ambtenaren] - zonder voorafgaand overleg met de trojka, wordt gezien als een provocatie”, meent een hoge EU-functionaris die door de krant wordt geciteerd.

Nieuwsbrief in het Nederlands

“De EU ziet in Griekenland nog altijd een begrotingsgat”, constateert Frankfurter Allgemeine Zeitung van zijn kant. De Duitse krant staat sceptisch tegenover deze nieuwe Griekse begroting:

De Griekse coalitieregering heeft deze stemming maar net gewonnen. Er is echter geen enkele reden om ons aan te sluiten bij premier Antonis Samaras, als hij het heeft over “een historische dag” voor Griekenland. Athene presenteert weliswaar voor het eerst sinds jaren een primair overschot, dat wil zeggen een overschot op de begroting waarbij geen rekening is gehouden met de (enorme) schuldenlast van het land. [...] Maar dit overschot is het resultaat van rekenkundige foefjes, zoals de uitgestelde betaling van facturen van leveranciers voor een bedrag van enkele miljarden euro´s. Belangrijke structurele hervormingen worden opzijgezet.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp