Bugetul 2014 complică situaţia

Publicat pe 9 decembrie 2013 la 12:24

Cover

“Bugetul este votat, dar troica declară că acordul nu va fi semnat imediat”, rezumă I Kathimerini în versiunea sa în limba engleză. Pe 7 decembrie, Parlamentul grec a aprobat bugetul pe 2014 cu 153 de voturi contra 142. Textul “prevede un excedent primar de 1,6 % din produsul intern brut, o creştere economică de 0,6% şi o reducere a datoriei doar sub 175% din PIB”, explică ziarul, menţionând că bugetul “a fost prezentat în Parlament fără aprobarea troicii”.

În timpul dezbaterii acestuia în Parlament, reprezentanţii creditorilor Greciei (UE, BCE, FMI) au anunţat ca nu vor reveni până în ianuarie, deoarece Atena nu îşi îndeplineşte obligaţiile, mai adaugă I Kathimerini. Grecia “trebuia să îndeplinească 135 de angajamente” în toamna aceasta. “Suntem de abia la 60 şi progresele încetinesc în fiecare zi, în plin impas politic la Atena.”

“Intenţia aparentă a guvernului grec de a legifera în mod unilateral sau de a lua decizii cu privire la problemele aflate în discuţie [cu troica], precum confiscările de bunuri imobiliare, o TVA redusă în restaurante sau concedierile în masă [ale funcţionarilor] sunt văzute ca o provocare”, consideră un reprezentant european citat de către ziar.

Newsletter în limba română

“Pentru UE, Grecia încă mai reprezintă o gaură în buget”, constată la rândul său Frankfurter Allegemeine Zeitung. Ziarul german este sceptic cu privire la noul buget grec:

guvernul de coaliţie a câştigat această probă la limită. Dar nu există niciun motiv să fim pe aceeaşi lungime de undă cu primul ministru Antonis Samaras atunci când vorbeşte de “o zi istorică” pentru Grecia. Desigur, Atena prezintă pentru prima dată în ultimii ani un excedent primar, deci un surplus bugetar care nu ia în considerare (imensa) povară a datoriilor de stat. [... ] Dar acest excedent este rezultatul unei înşelătorii matematice, precum amânarea plăţilor facturilor adresate de furnizori, în valoare de mai multe miliarde de euro. Reformele structurale importante sunt lăsate deoparte.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect