Budżet na 2014 r. komplikuje sytuację

Opublikowano w dniu 9 grudnia 2013 o 14:36

Cover

„Budżet został przyjęty, ale ’trójka’ mówi, że na umowę trzeba poczekać”, podsumowuje w swoim angielskim wydaniu Kathimerini. 7 grudnia grecki parlament zatwierdził 153 głosami przeciwko 142 budżet na 2014 r. Tekst „przewiduje nadwyżkę pierwotną w wysokości 1,6% PKB, wzrost gospodarczy w wysokości 0,6% i obniżenie długu do poziomu nieco poniżej 175% PKB, pisze dziennik i czyni uwagę, że ten plan finansowy „został przyjęty przez parlament bez uzgodnień z ‘trojką’”.
Podczas debaty w parlamencie przedstawiciele wierzycieli Grecji (UE, EBC, MFW) zapowiedzieli, że nie wrócą wcześniej niż w styczniu, ponieważ Ateny nie wywiązują się ze swoich zobowiązań, dodaje Kathimerini. Grecja „miała wypełnić 135 zobowiązań” tej jesieni. „Wypełniliśmy tylko 60 i z każdym dniem postęp dokonuje się coraz wolniej w całkowitym impasie politycznym” w Atenach.
„Zamiar greckiego rządu jest wyraźny – chodzi o jednostronne stanowienie prawa czy podejmowanie decyzji w kwestiach omawianych [z ‘trójką’], takich jak zajęcia nieruchomości, obniżenie VAT w gastronomii czy masowe zwolnienia [w sektorze publicznym], co uznaje się za prowokację”, uważa cytowany przez gazetę europejski urzędnik.
„Według UE Grecja ma ciągle dziurę budżetową”, stwierdza Frankfurter Allegemeine Zeitung. Niemiecki dziennik sceptycznie ocenia nowy grecki budżet:

Koalicyjny rząd grecki z trudem zdał jeden niewielki egzamin. […] Ale nie ma powodu, by zgodzić się z premierem [Antonisem] Samarasem, który mówi o „historycznym dniu” dla Grecji. Ateny rzeczywiście mają osiągnąć po raz pierwszy od wielu lat nadwyżkę pierwotną, czyli nadwyżkę budżetową nieuwzględniającą (ogromnego) ciężaru zadłużenia państwa. […] Ale w rzeczywistości jest to efekt matematycznej sztuczki, na przykład odłożenia terminu uregulowania przez państwo wystawionych przez jego dostawców faktur wartych wiele miliardów euro. Natomiast odkłada się ważne reformy strukturalne.

Newsletter w języku polskim

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat