Escolha um idioma
2010 foi um ano duro para a Europa. 2011 foi pior, ao ponto de o simples facto de o euro ter sobrevivido ser uma boa notícia. Não apenas o risco de insolvência da Grécia não foi afastado, como a crise da dívida ameaça agora os países mais importantes da Zona Euro. E o contágio disseminou-se, provocando uma série de planos de socorro e de rigor, a queda de vários governos e o pessimismo quanto ao próprio significado do projeto de construção europeia.
Semana após semana, o Presseurop fez a crónica desta crise. Pode reviver e compreender em retrospetiva os múltiplos desenvolvimentos da história, nos nossos diversos dossiês temáticos. Ninguém duvida que o próximo ano será igualmente rico em acontecimentos determinantes para o nosso futuro de muitos anos – e o Presseurop irá continuar a decifrar os eventos, escolhendo os artigos mais relevantes e originais publicados na imprensa internacional.
Daí que, durante esta semana de tréguas, em que muitos vão tentar esquecer um pouco a crise, com a família ou amigos, tenhamos decidido presenteá-los com cinco artigos que ajudam a ver o mundo por prismas um pouco diferentes. São duas entrevistas, com o escritor Andrzej Stasiuk e o professor e comparatista George Steiner, o relato de duas resistências – contra a ditadura e a Máfia – e uma reflexão sobre o coração que faz pulsar o Presseurop na sua função primordial de comunicar: a língua e tradução.
Boa leitura e boas festas de final de ano!
