Wählen Sie eine Sprache
"Elektrisierter Affe", "Giftkrebs" oder "Joghurtverkäufer" : dies blumige Vokabular könnte bald ins Europäische Parlament einziehen, und zwar gemeinsam mit den beiden nationalistischen rumänischen Kandidaten Corneliu Vadim Tudor et Gigi Becali. "Die beiden Experten in der Kunst des Rufmords haben es geschafft, ihre Sprache in den rumänischen Umgangston des 21. Jahrhunderts zu integrieren", ruft förmlich Cotidianul. Die Beleidigungen, die die beiden Gegner sich um die Ohren hauten, haben dem rumänischen Parlament bereits schöne Tage beschert. Das Bukarester Blatt erstellte nun ein Basis-Wörterbuch rumänisch/englisch, das "sich wenigstens für die Dolmetscher als sehr nützlich erweisen könnte, wenn sie" durch die ungewohnte Wortwahl "in Bedrängnis gebracht werden".
Schätzen Sie unsere Arbeit?
Dann helfen Sie uns, multilingualen europäischen Journalismus weiterhin frei zugänglich anbieten zu können. Ihre einmalige oder monatliche Spende garantiert die Unabhängigkeit unserer Redaktion. Danke!
