Elige un idioma
"Irlanda avanza hacia una nueva crisis financiera", anuncia el Frankfurter Runsdschau. La situación de la economía irlandesa, debilitada por la deuda y por el aumento de las tasas de interés, resulta cada vez más alarmante para el conjunto de la zona euro.
"Wolfgang Schäuble entonó el desgarrador estribillo del segundo acto de la crisis del euro", constata Berliner Zeitung. El ministro de Finanzas alemán pide que en el futuro los tenedores de obligaciones pasen por caja cuando un Estado miembro de la zona euro tenga que ser rescatado por los otros. "Para los inversores es una melodía nueva", comenta el periódico. "Hasta ahora, suponían que la zona euro respaldaría a sus miembros. [...] Ahora que creen tener que asumir un riesgo, exigen intereses más elevados". El periódico cita a un miembro del directorio del Banco Central Europeo (BCE) para quien "los planes alemanes llevan inevitablemente a ataques especulativos que refuerzan la crisis".
"La subida de las tasas de interés podría hacer que Irlanda y Portugal se vieran obligados a pedir la ayuda europea", constata Diário de Notícias en Lisboa. "La UE se prepara para ayudar a Irlanda, cuyas tasas de interés sobre la deuda han superado el 9%. Portugal podría ser el próximo, a menos que se calmen los mercados”. Para Portugal, "la posibilidad de escapar a una demanda de este tipo disminuye día a día", a menos que cambie la percepción del riesgo en los mercados, previene el economista Antonio Nogueira Leite, citado por el diario.
“La UE se declara lista para rescatar a Irlanda”, asegura por su parte La Vanguardia, añadiendo que “España alcanza su riesgo máximo". En Seúl, durante la reunión del G20, José Manuel Barroso declaró que todo estaba a punto para el rescate de Irlanda "si es necesario", pero la declaración del presidente de la Comisión Europea, orientadas a calmar a los mercados, "desató nuevas especulaciones". El periódico subraya que esta inquietud se ve reforzada por "la cerrazón informativa instalada en Bruselas y que recuerda a los días previos al rescate griego" el pasado mes de mayo.
La diferencia es que hoy la zona euro dispone del mecanismo europeo de estabilidad financiera, añade La Vanguardia. Para frenar la crisis, la opción más creíble es que " Francia y Alemania den confianza a los inversores ", afirma Virginia Romero, de la sociedad de inversiones Ahorro Capital, quien subraya también que en caso de rescate de Irlanda, la situación sería más grave que la generada después del rescate griego en mayo, pues se pasaría " de la excepcionalidad a convertirlo en algo generalizado". El principal temor sería pues " el contagio generalizado incluso más allá de los llamados países periféricos.", concluye La Vanguardia.
"Todo esto es un gran malentendido", asegura el Financial Times Deutschland. El periódico económico considera que "la política y los inversores actúan como de costumbre: y la combinación no es muy afortunada". La política, sobre todo la europea, sigue el ritmo de los compromisos y las mayorías, mientras que las finanzas quieren rapidez y bases sólidas para tomar sus decisiones. "La primavera pasada, Europa comprobó dolorosamente dónde puede llevarnos el choque de estos dos principios incompatibles". La crisis griega se transformó entonces en crisis del euro por culpa de la lentitud política. De ahí la llamada de portada del FTD: "¡Esta vez, hacedlo rápido!"
En Dublín las horas parecen aún más contadas. "El Estado irlandés es insolvente: las deudas superan de lejos cualquier medio realista para pagarla", escribía a principios de esta semana el economista Morgan Kelly en un artículo del Irish Timesque sigue suscitando muchas reacciones en Irlanda. Es una tragedia en dos actos, explica. El primero fue el plan de rescate de 70.000 millones de euros de los bancos tóxicos, al que "irá cada céntimo de vuestros impuestos durante los próximos dos o tres años". El próximo será una crisis de crédito inmobiliario, cuyos síntomas comienzan a notarse. "La gente tiene que ir muy lejos: no paga sus facturas y toma mucho dinero prestado de sus padres para pagar sus préstamos. "
Mientras tanto, ironiza Morgan Kelly, "los mercados rinden homenaje a la gestión tranquila y decidida de la crisis por parte del gobierno y del Banco Central situando la deuda irlandesa en el mismo grupo que la de países de riesgo como Ucrania o Paquistán, dos escalones por encima del nivel basura de Argentina, Grecia y Venezuela." "Desde septiembre, un equipo permanente de ‘observadores’ del BCE ha establecido su residencia en el Ministerio de Finanzas", revela también el economista. "Aunque está compuesto por funcionarios de diversas nacionalidades, se les conoce como ‘los alemanes’". En respuesta a esta clase de tutela, el periódico checoLidové noviny se inquieta por la redefinición que supone del término "solidaridad europea", de acuerdo con la cual "los contribuyentes irlandeses están condenados a trabajar duro, y sometidos a la visión franco-alemana de la política monetaria europea".
