En primera página

Publicado en 13 septiembre 2012 a las 09:22

El diario polaco cita el discurso sobre el estado de la Unión pronunciado ayer por el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. Tomó una frase pronunciada por su predecesor Jacques Delors : “En su época, los pro-europeos sabían qué camino tomar. Hoy, no están seguros de comprender bien el sentido del logo "Más Europa", mostrado ante los ciudadanos europeos como única receta para la recuperación económica.”

Cover

Barroso : "Europa, no tengas miedo de una federación" – Gazeta Wyborcza

“Los Países Bajos descartan a los partidos de protesta y eligen nuevamente al centro” : en las elecciones legislativas, los liberales del primer ministro Mark Rutte obtienen 41 escaños en la Cámara Baja (de 150), y los laboristas de Diederik Samsom, 39. Ahora están “condenados a entenderse para formar Gobierno”, estima el diario. Los populistas de Geert Wilders obtienen únicamente 15 escaños, igual número que los socialistas de Emile Roemer.

Cover

Vuelve el centro – De Volkskrant

El Tribunal Constitucional alemán ha validado el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), a condición de que el Parlamento alemán autorice todo aumento de sus fondos. Esta decisión ha sido “celebrada por los partidarios y los opositores" al euro y "refuerza la acción de la canciller”, indica el diario.

Cover

Los jueces desbloquean miles de millones para el euro – Berliner Zeitung

La propietaria de Airbus negocia una fusión con la británica BAE Systems. La empresa resultante, controlada en un 60% por Airbus y en un 40% por BAE, tendrá un valor de 73.000 millones de euros, a partes iguales en material civil y militar, y empleará a 225.000 personas, “muy por delante de Boeing y Lockheed Martin, los dos líderes norteamericanos", indica el diario.

Cover

La fusión gigante de EADS para superar a Boeing – Les Echos

Tras presentar un duro informe sobre la situación política en Rumanía el 12 de septiembre en el Parlamento Europeo, la comisaria europea de Justicia, Derechos Humanos y Ciudadanía, Viviane Reding, fue criticada por eurodiputados rumanos, que llegaron a acusarla de llevar un vestido naranja, color del partido del presidente Traian Basescu. “La UE es parte interesada en la guerra política que afecta a Bucarest, apoyando abiertamente al presidente suspendido", asegura el diario, favorable al primer ministro Victor Ponta, que ha intentado en vano destituir a Basescu.

Cover

Jurnalul National

El semanario conservador ironiza sobre la huelga de hambre iniciada por el antiguo primer ministro socialista Ferenc Gyurcsany, ante el Parlamento húngaro, para protestar contra un proyecto de reforma del sistema electoral. Los electores no serán inscritos de forma automática en las listas, sino que deberán hacerlo ellos mismos.Gyurcsany afirma que con ello se privará a numerosos ciudadanos de la posibilidad de participar en las próximas elecciones legislativas previstas en 2014.

Cover

La fábrica de la histeria se ha puesto en marcha – Heti Válasz

Veintitrés años después de la muerte de 96 seguidores del Liverpool en el estadio de Hillsborough en Sheffield, un informe que no deja lugar a dudas acaba de ser hecho público. Una comisión independiente ha establecido que 41 de las víctimas podrían haber sobrevivido si hubieran recibido una adecuada asistencia. Las fuerzas de policía de South Yorkshire también son acusadas por haber encubierto de manera sistemática la actuación de la policía y participado en una operación de difamación para hacer recaer la responsabilidad sobre seguidores violentos bajo los efectos del alcohol.

Hillsborough, por fin la verdad – The Independent

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema